Home (CN)

image001

匈中经济商会于9月30日在布达佩斯举行了"匈中经济商会优秀奖"颁奖仪式。匈中经济商会优秀奖由中国经济商会理事会于2018年设立。

2021. October 05.

根据理事会的决议，该奖项可颁发给在匈中关系领域中，特别是在经济关系、商业、公共和社会工作领域中做出杰出工作的，为促进匈中两国合作作出了杰出贡献，并长期以来为改善双边关系树立榜样的自然人或法人。 2020年，受疫情影响，颁奖仪式无法举行，这是因此Pető Ernő会长今年才为去年的获奖者进行了颁奖。

image002

2020年"匈中经济商会优秀奖"获得者是赛格德大学孔子学院匈方院长李察德先生（Mohr Richárd）。李院长是汉学家、翻译家、教师、布达佩斯商务大学东方商业与创新中心指导委员会的中国专家。他的擅长领域有：商务汉语、匈中同声传译、中国经济研究、匈中及欧中关系、匈中跨文化交流等。他也是布达佩斯商务大学出版于2019年的《日中韩商业文化》教材中关于中国章节的作者。

2019 年的奖项授予了 Ipolyi Éva女士，她是一名翻译家，通过她的获奖也标志着匈中经济商会希望表彰在双边关系中发挥着重要作用的翻译行业。 2021 年的获奖者是汉学家、国立公共行政大学中国研究系主任及副教授，P. Szabó Sándor博士。

文：赛格德大学孔子学院（取自匈中经济商会公告）

图：赛格德大学孔子学院

尊敬的合伙人：

您好！

本着从中国投资者利益出发的态度，我们在此诚挚邀请您参加一场专门针对中国投资者组织的网络研讨会。

河南日报客户端记者 宋敏 通讯员 李卓 程硕

　　3月30日，随着摩尔多瓦航空F58820航班的起飞，标志着“郑州⇌布达佩斯”定期货运航线航班，在原有每周3班的基础上正式增加至每周5班。

ChinaCham CNY2021 01

2020年11月16日，新任驻匈牙利大使齐大愚向匈牙利外交与对外经济部礼宾司代司长施维斯奈尔递交国书副本。

nk

齐大使表示，非常荣幸能够在中匈关系快速发展的重要阶段出使匈牙利，愿同匈外交部及匈各界共同努力，推动两国全面战略伙伴关系不断向前发展。

施代表匈方热烈欢迎齐大使来匈履新，表示匈中关系正处于历史最好时期，匈方珍视匈中友谊，愿进一步加强“向东开放”战略与“一带一路”倡议对接。匈外交部愿为齐大使履职提供积极协助，共同推进两国各领域务实合作取得新成果。

齐大愚大使于10月31日抵达布达佩斯履新。

来源：中国驻匈牙利大使馆

中欧商贸物流合作园区（CECZ）董事长兼匈中经济商会（ChinaCham Hungary)）创始人：吴江先生，今日取得匈牙利国家功勋骑士勋章，以表彰他在对抗新冠疫情（COVID-19）的过程中在医疗物资的采购、运输、捐赠等人道救援方面的突出表现。

衷心的祝贺！

20201029 131522 kicsi 20201029 131500 kicsi

mid autumn

各位侨领，各位侨胞，朋友们，我自2015年7月起任中国驻匈牙利大使，历时5年3个月，近日即将离任。在辞别这个美丽的国度、友好的人民和各位侨胞之际，因防疫原因不能与大家相晤话别，特以此信表达我对广大侨胞的衷心感谢和不舍之情。
 

中国、德国、欧盟领导人将于9月14日通过视频方式举行会晤。对于这场重要会晤，各方期盼已久。

自2020年9月7日起，自匈牙利搭乘航班赴华以及经匈牙利中转赴华的中、外籍乘客，均须提交新冠病毒核酸PCR检测阴性证明。

因近期新冠疫情快速反弹，匈政府决定从9月1日起，除拥有匈牙利居留卡者或特别入境许可者（详见我馆7月7日和5月18日的新闻）之外，其他外国公民不得入境。

新华社北京8月24日电 外交部发言人赵立坚24日宣布：应国务委员兼外交部长王毅邀请，匈牙利外交与对外经济部部长西亚尔托于8月24日对中国进行正式访问。

在2020年7月7日，匈牙利匈中经济商会成功举办了在疫情期后的首个商业俱乐部。活动得到了欧华律师事务所（DLA Piper）、免疫学家 埃尔诺.杜达博士、经济学家 奥克斯.彼得.伯德博士、律师 彼得.乔治菲-杜特博士的支持，以健康、经济和法律角度介绍了新冠状病毒在全球的扩散、影响与后果。

外国人对匈牙利战略公司的投资于2020年5月26日至2020年12月31日间应通知创新与技术部部长。此程序必须通过法定代表人。

为帮助国内出口企业有效克服因新冠疫情造成的国际市场开拓困境，协助中国企业与国外采购商建立可靠的业务联系与合作关系，2020年5月28-29日

新华社北京5月21日电  不忘初心凝聚复兴伟力，携手前进共商发展大计。中国人民政治协商会议第十三届全国委员会第三次会议21日下午在人民大会堂开幕。这次大会将紧扣全面建成小康社会目标任务，组织全国政协委员积极履职尽责，汇聚起决战决胜脱贫攻坚、全面建成小康社会的智慧和力量。

匈牙利新导报消息：5月15日晚，在与中华人民共和国国家主席习近平通完电话后不久，匈牙利总理欧尔班就在匈牙利《匈牙利公报》上发布了一项新的决定，匈政府将在塞梅尔维斯大学卫生健康科学学院建立中医药研究组。

外交部发言人赵立坚14日表示，昨天下午，中国同中东欧17国举行了应对新冠肺炎疫情卫生部长特别视频会议。这是中方继3月成功举办中国—中东欧国家新冠肺炎疫情防控专家视频会议后，与中东欧国家共同举办的又一次重要的抗疫经验分享交流活动。

明天会更好

2020年新冠病毒全球肆虐，这首歌是在匈疫情期间，由旅匈华人歌手居家分散式深情录制而成。 

谨以此曲祝福匈牙利，展示中匈友谊，为匈牙利加油！期盼世界安宁！

4月29日，中国政府援助匈牙利抗击新冠肺炎疫情物资顺利运抵布达佩斯李斯特国际机场。中国驻匈牙利大使段洁龙、匈外交与对外经济部国务秘书曼采尔·道马什出席在机场举行的交接仪式，段大使并向匈方转交援助物资清单，包括1万人份核酸检测试剂、5万只医用N95口罩、10万只医用外科口罩以及1万件医用防护服等。